Puzzled why a relationship is struggling? It may be because the other party fails to get it, want it or have the capacity for it. Here's how to diagnose the issue.